45 tours simple de 2 titres, en provenance du Japon, contenant les titres Les sucettes et Ça me fait rire.
En juin 1966, France Gall sort son dixième EP, Les sucettes, avec déjà quarante chansons en deux ans et demi de carrière. La pochette montre une France Gall impatiente, blottie dans sa robe blonde. Parmi les titres, Les Sucettes de Serge Gainsbourg provoque un scandale, en raison de son sous-entendu sexuel, bien que la chanteuse affirme ne pas avoir perçu la provocation. L’épisode marquera un tournant dans sa carrière, avec une humiliation ressentie par la suite. Le disque contient également des titres plus légers comme Ça me fait rire, mais l’ombre de Les Sucettes plane sur l’ensemble.
Livret / Traductions du japonais au français (les erreurs biographiques et discographiques font partie du texte original)
Avec ses très grands yeux bleu clair, le trait profondément sculpté qui va du nez jusqu’à la bouche, et ses cheveux blonds tombant fièrement jusqu’aux épaules, France Gall répondait aux questions des journalistes après un moment de réflexion. Avant de parler, elle inclinait légèrement la tête et fixait un point précis. Cette charmante demoiselle française est arrivée au Japon le 8 juin et a tenu une conférence de presse le 9 juin au Tokyo Prince Hotel. Les impressions qu’elle a laissées ce jour-là restent encore vivaces, comme si c’était hier : une très petite femme, donnant une impression de vive intelligence.
La scène de la chanson française a été profondément transformée avec l’émergence de personnalités telles que France Gall, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan, qui reflètent clairement « l’air du temps ». Ces artistes sont apparus comme une évidence, naturellement issus de leur époque.
Parmi eux, la voix de France Gall est particulièrement singulière. Sa manière de chanter est étrange, sans aucune vibration, et conserve encore une certaine innocence enfantine. Cependant, lorsque vous avez entendu pour la première fois « Poupée de cire, poupée de son », vous avez été immédiatement captivé par son interprétation exceptionnelle. Elle adopte une technique vocale différente de celle des chanteurs établis à l’époque, mais en écoutant attentivement, on remarque qu’elle maîtrise parfaitement le rythme. Des chansons comme « Jazz à Go-Go » (FL-1154) ou « Baby Pop » (SFL-1053) permettent de découvrir une autre facette précieuse de France Gall.
France Gall est née le 9 octobre 1947 à Paris, ce qui lui donne 19 ans cette année. Elle mesure 159 cm, pèse 42 kg et est donc très petite. Son père, à l’opposé, est un homme grand et bienveillant, et également auteur-compositeur, notamment connu pour avoir écrit « La Mamma » pour Charles Aznavour. Sa famille se compose de cinq personnes : sa mère (Cécile), ses frères jumeaux (Patrice et Philippe), et elle-même. Élevée dans un environnement musical, elle commence à chanter et à jouer de la guitare durant ses années de collège. À 16 ans, elle fait écouter une bande démo à Denis Bourgeois, un ami de son père. Pour ses 17 ans, elle passe une audition, est acceptée, et sort son premier disque, « Ne sois pas si bête », en novembre de la même année.
L’année suivante, elle enchaîne les succès avec « Jazz à Go-Go », « Christian Berger » (FL-1165) et « Le Roi Charlemagne » (FL-1165). Elle dépasse alors des figures comme Sylvie Vartan et Françoise Hardy pour devenir la star numéro un en France. Elle accède à une renommée internationale avec « Poupée de cire, poupée de son » (FL-1173), qui lui permet de remporter le Grand Prix du 10e Concours Eurovision en 1965. Elle poursuit ensuite avec des succès tels que « Les Sucettes » (SFL-1023), « Attends ou va-t’en » (SFL-1040) et « Un prince charmant » (SFL-1053).
Présentation des morceaux (les erreurs biographiques et discographiques font partie du texte original)
Annie et les sucettes – Les Sucettes
Après des hits comme Poupée de cire, poupée de son, Les Années folles et Attends ou va-t’en, voici une nouvelle chanson rock signée Serge Gainsbourg, le compositeur de 38 ans qui a souvent collaboré avec France Gall pour ses plus grands succès.
« Annie aime les sucettes
Les sucettes à l’anis
Les sucettes d’Annie
Donnent à ses baisers
Un goût d’anis
Lorsque le sirop d’anis coule dans sa gorge
Annie est au paradis… »
Malgré son contenu apparemment innocent, la chanson est arrangée avec une touche baroque classique, lui conférant une profondeur inattendue. Le tempo reste caractéristique de ce que l’on appelle le « style France Gall » : un rock doux et raffiné. Les tambourins sont ici utilisés avec un effet remarquable, donnant à ce morceau une ambiance slow go-go particulièrement réussie.
Je suis heureuse – Ça me fait rire
Cette fois-ci, France Gall nous offre un morceau de rock léger et joyeux. Les paroles et la musique ont été écrites par le duo Jack Dahan et Maurice Vidalin, à qui l’on doit des chansons comme Christian Berger et Panse à moi.
« C’est tellement drôle
C’est tellement drôle, ah ah ah ah
Je suis tellement heureuse
C’est tellement amusant, ah ah ah ah
La nuit où j’ai rendez-vous avec toi
Je ris toute seule
Parce que je t’aime… »
France Gall représente parfaitement les sentiments d’une jeune fille de son âge dans cette chanson.
Note de TBS – Réalisateur : Mikio Kitayama
Philips – SFL 1075 / PWM – 2133
Philips Record
Victor Company of Japan, LTD.
Victor Company Yokohama
Manufactured by of Japan LTD.
Il est interdit par la loi d’enregistrer sur une bande ou tout autre support à partir de ce disque. Les disques endommagés ne peuvent être ni échangés ni remboursés.
LES SUCETTES
（アニーとポンボン） (S. Gainsbourg) – 2,30
FRANCE GALL avec Alain Goraguer et son orchestre.
ÇA ME FAIT RIRE （わたしは幸せ）
(J. Datin – M. Vidalin) – 2:29
FRANCE GALL avec Alain Goraguer et son orchestre
