Voor de tweede maal in tien Eurovisie Song Festivals is een teenager de “onverbiddelijke overwinnaar” geworden!

Ten aanschouwe en ten aanhore van een miljoenen publiek is de zestienjarige France Gall met het liedje “Poupée de cire, poupée de son” verkozen uit zestien kollega-vocalisten. Hoewel het officieel bij dit Eurovisie Song Festival gaat om de liedjes, heeft, evenals dit vorig jaar het geval was, de onweerstaanbare jeugd van France zeker de doorslag gegeven bij haar overwinning. Na dit tweede tiener-sukses zullen ongetwijfeld vele jeugdige kijkers met vernieuwde trots en moed uitroepen: “Zie je wel, dat dit de tijd van de jongeren is!” Maar France Gall gooit direkt een beetje roet in het eten, want zij houdt ernstig vol: “Ga niet zonder bescherming in het muziekvak. Je moet je omgeven weten door mensen op wie je absoluut kunt vertrouwen.” En al mag France van haar ouders ‘s avonds niet alleen uit, al bezoekt zij nimmer alleen een bioscoop, al kan ze slechts over een zeer bescheiden zakgeld beschikken, na dat geweldige sukses voor het Europese forum zal zij de pop waarom zij in haar liedje vroeg, nu wel spoedig krijgen…

Traduction du néerlandais au Français

Pour la deuxième fois en dix éditions du Concours Eurovision de la chanson, une adolescente en est devenue la « gagnante incontestée » !

Sous le regard et à l’écoute d’un public de plusieurs millions de personnes, France Gall, âgée de seize ans, a été désignée avec la chanson « Poupée de cire, poupée de son », l’emportant devant seize autres chanteurs. Bien qu’officiellement, dans ce concours, ce soient les chansons qui comptent, la jeunesse irrésistible de France a certainement, comme l’année précédente déjà, pesé dans la balance de sa victoire. Après ce deuxième succès d’adolescente, de nombreux jeunes téléspectateurs s’exclameront sans doute avec une fierté et un courage renouvelés : « Tu vois bien que c’est l’époque des jeunes ! » Mais France Gall vient aussitôt jeter un peu d’ombre au tableau, car elle affirme avec sérieux : « Ne te lance jamais sans protection dans le métier de la musique. Il faut savoir s’entourer de personnes en qui on peut avoir une confiance absolue. » Et même si France n’a pas le droit de sortir seule le soir selon ses parents, même si elle ne va jamais seule au cinéma, même si elle ne dispose que d’un argent de poche très modeste, après ce formidable succès devant le public européen, elle va enfin bientôt recevoir la poupée qu’elle réclamait dans sa chanson…

Magazine : Muziek Expres
Presse des Pays-Bas
N°113
Mai 1965