Résiste ouvre ce 45 tours simple français, référence Atlantic 11.698, paru en novembre 1981, avec mention Sacem sur l’étiquette. La rondelle centrale de cet exemplaire est en papier. La photo de pochette est signée Dominique Issermann.
Ce 45 tours a connu deux pochettes distinctes, avec les mêmes titres mais un ordre inversé. La première édition, sur fond rouge, met France Gall en grand en haut de la pochette, avec Tout pour la musique inscrit en gros au-dessus de Résiste, plus petit, en bas. C’est cette version qui inaugure le disque en novembre 1981, avec Tout pour la musique en face 1 et Résiste en face 2. Une seconde édition, sur fond kaki, inverse la logique visuelle et musicale : Résiste occupe désormais le haut de la pochette, en grandes lettres, avec France Gall en bas. Le disque suit le même mouvement, Résiste passant en face 1 et Tout pour la musique en face 2. C’est cette seconde version qu’on retrouve sur cet exemplaire. Ce changement d’ordre est cohérent avec le parcours de la chanson : sortie discrètement en face B, elle a fini par s’imposer sur les ondes et dans la mémoire collective au point de devenir l’un des titres les plus identifiés au répertoire de France Gall, bien au-delà de Tout pour la musique, qui portait pourtant le disque à l’origine. Aucune source ne documente la décision précise de Warner ou d’Atlantic à l’époque ; l’explication tient à la logique du contexte.
Fin 1981, c’est pourtant Tout pour la musique que la maison de disques met en avant, avec un bon paquet de passages télé, tandis que Résiste reste en simple face B. Le titre s’ouvre sur un groove qui doit beaucoup au reggae, percussions et basse en avant. On y entend France Gall elle-même aux chœurs, aux côtés de l’ingénieur du son Jean-Pierre Janiaud, qui racontera avoir commencé à faire les chœurs avec elle de cette façon, tous les deux ensemble, en une seule prise. Le morceau se referme, comme souvent chez eux, sur un long ad-lib où la voix de Michel Berger vient se glisser pour quelques vocalises.
Résiste, elle, avance à coups d’impératifs : résiste, prouve, cherche, refuse, suis, bats-toi. Rien à voir avec une chanson de colère contre quelqu’un en particulier. C’est plutôt un rappel à l’ordre contre la vie vécue en pilote automatique, et le tu employé partout n’épargne personne.
Ce disque est le premier extrait de l’album Tout pour la musique, paru en décembre 1981. Quant à la rondelle en papier de cet exemplaire, c’est une méthode de fabrication courante pour les pressages vinyle de cette période.
Titres | Face 1 : 1. Résiste (4’40) | Face 2 : 1. Tout pour la musique (4’40)
Crédits auteurs et compositeurs | Face 1 : 1. Résiste | Paroles et musique : Michel Berger | Face 2 : 1. Tout pour la musique | Paroles et musique : Michel Berger
Mentions légales & crédits | France Gall | Résiste | 45 tours (SP 2 titres) | France | 45 tours par minute | Label : Atlantic | Distribution : Wea Filipacchi Music (logo reproduit au recto de la pochette) | Production : une production des P.E.M. Colline | Éditions : Ed. P.E.M. Colline | Référence catalogue : 11 698 | Code additionnel : WE 1⑦1 | Société de droits : SACEM, SACD, SDRM, SGDL | Année de sortie : 1981 | Droits : (P) et (C) 1981, Wea Filipacchi Music, 70 Champs-Élysées 75008 Paris | Imprimé en France (petite mention verticale près du logo Atlantic, recto pochette) | Fabrication : Fabriqué en France (Made in France) | Mention circulaire : Tous droits du producteur phonographique et du propriétaire de l’œuvre réservés. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l’exécution publique et la radiodiffusion de ce disque sont interdits. | Atlantic
