File Under: Serge Gainsbourg, Alain Goraguer est un 33 tours non officiel paru en juin 2021 en Europe, sans label. La pochette indique en bas, sobrement : Dedicated to the memory of France Gall (1947-2018) (Aged 70). From fan for fans. La mention résume tout : ce disque a été pressé par une communauté de fans européens en hommage à la chanteuse, disparue le 7 janvier 2018 à l’âge de 70 ans. L’exemplaire présenté ici est pressé sur vinyle jaune.

Le titre du disque, File Under: Serge Gainsbourg, Alain Goraguer, est un clin d’œil au vocabulaire des disquaires anglo-saxons. La mention File Under, suivie d’un nom ou d’un genre, sert traditionnellement à indiquer dans quel bac un disque doit être rangé. En la déplaçant sur la pochette, le pressage signale d’emblée son angle éditorial : la période Philips de France Gall vue à travers le prisme des deux hommes qui en ont façonné le son, à savoir Serge Gainsbourg, parolier et compositeur, et Alain Goraguer, chef d’orchestre et arrangeur attitré.

Le 33 tours réunit 17 titres datés de 1964 à 1968. La sélection couvre la période la plus dense de la jeune chanteuse chez Philips, des premiers EP à l’époque où elle quitte la maison de disques. On y retrouve les classiques attendus : Poupée de cire, poupée de son, Laisse tomber les filles, Attends, ou va-t’en, Nous ne sommes pas des anges, N’écoute pas les idoles, Les sucettes. Côté Goraguer-Robert Gall, la compilation pioche dans les morceaux jazz et orchestraux qui ont signé le style de la chanteuse : Jazz à gogo, Le cœur qui jazze, Mon bateau de nuit, Et des baisers, L’écho, Le temps du tempo. Plus rare, Au clair de la lune est présentée dans sa version originale avec Les Lutins, le chœur d’enfants qui accompagne la chanteuse sur le titre. Teenie weenie boppie et Nefertiti, signés Gainsbourg sur des arrangements de David Whitaker pour la première et Goraguer pour la seconde, prolongent la sélection vers la fin de la période Philips.

L’intérêt principal de ce pressage tient à trois inédits, ou plutôt à trois captations sortant du circuit officiel des albums et EP. La première est une version live de Jazz à gogo enregistrée aux Druivenfeesten d’Overijse, en Belgique, en 1966. Les Druivenfeesten, festival des vendanges du raisin créé en 1952, accueillent chaque année à la fin de l’été des artistes belges et internationaux dans cette commune flamande de la région du Brabant. France Gall y passe en 1966.

Les deux autres raretés captent France Gall en duo avec Serge Gainsbourg à la télévision française en 1967. Dents de lait, dents de loup en duo, suivi de Les sucettes accompagné de son fameux dialogue télévisé entre les deux artistes. Ces captations ont marqué la mémoire collective et alimenté pendant des décennies le débat sur le double sens des paroles, que France Gall a toujours affirmé ne pas avoir mesuré au moment de l’enregistrement. La compilation inclut également une captation marquée Rehearsal, soit une répétition entre Gainsbourg et la chanteuse, datée de 1967.

Pressage non officiel, sans label commercial, ce 33 tours s’inscrit dans une logique de fan release, en marge des circuits éditoriaux traditionnels. Le disque n’est pas répertorié dans les discographies officielles France Gall et ne dispose d’aucune référence catalogue d’éditeur ; Discogs le recense sous l’identifiant de version r20885836, avec les matrices 183823E1/A en face A et 183823E2/A en face B gravées dans le dead wax. Si vous disposez d’informations complémentaires sur le tirage ou sur l’origine exacte du fan club européen à l’initiative de ce projet, contactez France Gall Collection.

Titres (Side A – File Under: Alain Goraguer) | 1. Jazz à gogo (1964) | 2. Au clair de la lune featuring Les Lutins (1964) | 3. Mon bateau de nuit (1965) | 4. Le cœur qui jazze (1965) | 5. Et des baisers (1965) | 6. Les leçons particulières (1966) | 7. L’écho (1967) | 8. Le temps du tempo (1968) | 9. Jazz à gogo (Live at Druivenfeesten, Overijse, Belgique, 1966)

Titres (Side B – File Under: Serge Gainsbourg) | 1. N’écoute pas les idoles (1964) | 2. Laisse tomber les filles (1964) | 3. Poupée de cire, poupée de son (1965) | 4. Attends ou va-t’en (1965) | 5. Nous ne sommes pas des anges (1965) | 6. Teenie weenie boppie (1967) | 7. Nefertiti (1967) | 8. Serge Gainsbourg & France Gall – Rehearsal (1967) | 9. Serge Gainsbourg & France Gall – Dents de lait, dents de loup (Live on French TV, 1967) | 10. Serge Gainsbourg & France Gall – Les sucettes w Dialogue (Live on French TV, 1967)

Crédits auteurs et compositeurs (Side A) | 1. Jazz à gogo | Paroles : Robert Gall | Musique : Alain Goraguer | Arrangements : Alain Goraguer | 2. Au clair de la lune (featuring Les Lutins) | Paroles : Robert Gall | Musique : Alain Goraguer | Arrangements : Alain Goraguer | 3. Mon bateau de nuit | Paroles : Pierre Delanoë | Musique : Alain Goraguer | Arrangements : Alain Goraguer | 4. Le cœur qui jazze | Paroles : Robert Gall | Musique : Alain Goraguer | Arrangements : Alain Goraguer | 5. Et des baisers | Paroles : Robert Gall | Musique : Alain Goraguer | Arrangements : Alain Goraguer | 6. Les leçons particulières | Paroles : Jacques Datin et Maurice Vidalin | Musique : Alain Goraguer | Arrangements : Alain Goraguer | 7. L’écho | Paroles : Robert Gall | Musique : Alain Goraguer | Arrangements : Alain Goraguer | 8. Le temps du tempo | Paroles : Robert Gall | Musique : Alain Goraguer | Arrangements : Alain Goraguer | 9. Jazz à gogo (Live) | Paroles : Robert Gall | Musique : Alain Goraguer | Arrangements : Alain Goraguer

Crédits auteurs et compositeurs (Side B) | 1. N’écoute pas les idoles | Paroles et musique : Serge Gainsbourg | Arrangements : Alain Goraguer | 2. Laisse tomber les filles | Paroles et musique : Serge Gainsbourg | Arrangements : Alain Goraguer | 3. Poupée de cire, poupée de son | Paroles et musique : Serge Gainsbourg | Arrangements : Alain Goraguer | 4. Attends ou va-t’en | Paroles et musique : Serge Gainsbourg | Arrangements : Alain Goraguer | 5. Nous ne sommes pas des anges | Paroles et musique : Serge Gainsbourg | Arrangements : Alain Goraguer | 6. Teenie weenie boppie | Paroles et musique : Serge Gainsbourg | Arrangements : David Whitaker | 7. Nefertiti | Paroles et musique : Serge Gainsbourg | Arrangements : Alain Goraguer | 8. Rehearsal (Serge Gainsbourg & France Gall) : aucun crédit imprimé | 9. Dents de lait, dents de loup | Paroles et musique : Serge Gainsbourg | 10. Les sucettes (w Dialogue) | Paroles et musique : Serge Gainsbourg | Arrangements : Alain Goraguer

Mentions légales & crédits | France Gall | File Under: Serge Gainsbourg, Alain Goraguer | 33 tours (LP) | Compilation | Édition non officielle (bootleg) | Vinyle jaune | 33 1/3 rpm | Année de pressage : 2021 | Pressage : Europe | Aucun label imprimé sur la pochette ou la rondelle | Aucune référence catalogue | Aucun code-barres | Aucune mention de société de droits (SACEM, BIEM, GEMA, SACD, SDRM ou équivalent) | Aucune mention ℗ ni © | Aucune mention de producteur phonographique, de fabricant ni de distributeur | Aucune mention circulaire de réserve de droits | Photographies d’archive non créditées (photo de couverture : remise des prix Eurovision 1965 avec Serge Gainsbourg, France Gall, Alain Goraguer) | Stylisation graphique : esthétique « dossier » avec photos retenues par trombone sur fond crème (recto) ou fond jaune (rondelles) | Inscription typographique en haut du recto : « FRANCE GALL » (police machine à écrire) | Dédicace imprimée en bas du recto : « Dedicated to the memory of France Gall (1947-2018) (Aged 70). From fan for fans »

La chanson Les Sucettes est interprétée en duo avec Serge Gainsbourg dans l’émission Dents de lait, dents de loups, diffusée le 11 janvier 1967. Cette prestation conserve un écho emblématique de cet épisode marquant de la chanson française.