C’est cela l’amour est ici présenté dans sa version test pressing, exemplaire de pré-fabrication du 45 tours Atlantic 10023 paru en juin 1971. La pochette est celle de l’édition commerciale normale, mais le disque qu’elle contient porte une rondelle blanche entièrement manuscrite : la face A indique à la main 10023 A, France Gall, puis C’est ça l’amour, Lanzmann et Paul-Jean Borowsky ; la face B se limite à 10023 et L’été. En face B, on trouve L’été, comme sur l’édition définitive.
Un test pressing est un tirage de test, produit en tout petit nombre avant le lancement de la fabrication industrielle d’un disque. Il sert à vérifier la qualité du son gravé et l’absence de défaut de pressage, avant que l’usine ne lance la production des exemplaires commerciaux destinés à la vente. Ces disques, pressés en quelques copies seulement et souvent réservés au label, au studio ou aux artistes eux-mêmes, ne portent généralement pas d’étiquette imprimée : le nom du disque, des interprètes et des auteurs y est inscrit à la main, comme c’est le cas ici. Cette absence de finition industrielle en fait des objets rares, recherchés par les collectionneurs, puisqu’ils documentent une étape de fabrication normalement invisible du grand public.
Ce test pressing correspond au tout premier disque de France Gall pour le label Atlantic, enregistré dans le cadre du nouveau départ pris par la chanteuse après la faillite de La Compagnie. Le duo Jacques Lanzmann, parolier attitré de Jacques Dutronc, et Paul-Jean Borowsky, ancien claviériste du groupe Martin Circus, signe les deux titres. C’est cela l’amour déploie une couleur bluesy portée par un rythme jazz langoureux, avec un arrangement de Christian Gaubert, tout juste récompensé d’un Oscar pour son travail sur la musique du film Love Story. L’été, en face B, adopte un ton plus grinçant sur le thème du tourisme de masse.
Ces deux titres n’ont jamais été réédités sur aucun autre disque ni aucune compilation, ce qui rend ce test pressing d’autant plus précieux : il documente une étape de fabrication d’un disque resté sans descendance dans la discographie de la chanteuse.
Titres | Face 1 : 1. C’est cela l’amour (3’15) | Face 2 : 1. L’été (2’30)
Crédits auteurs et compositeurs | Face 1 : 1. C’est cela l’amour | Paroles : Jacques Lanzmann | Musique : Pierre-Paul Borowsky | Face 2 : 1. L’été | Paroles : Jacques Lanzmann | Musique : Pierre-Paul Borowsky
Mentions légales & crédits | France Gall | C’est cela l’amour | Test pressing 45 tours (SP 2 titres) | 45 tours par minute | Label : Atlantic | Distribution : Kinney Filippachi Music S.A. | Production : Kinney Filipacchi Music | Supervision : J.P. Orfino | Ingénieur du son : Marcel Girard | Assistant : Pierre Saint | Référence catalogue : 10 023 | Société de droits : SACEM, SDRM, SACD, SGDL | Année de sortie : juin 1971 | France Gall est accompagnée par l’orchestre sous la direction de Christian Gaubert, également arrangeur du disque | Photo recto : Gary Granville | Fabrication : Fabriqué en France (IDN) | Mention circulaire : All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance and broadcasting prohibited. Made in France. | Languette : France Gall – Atlantic 10023 | Atlantic
