Dans les années 1990, la chanson Ce soir je ne dors pas connaît une diffusion inattendue en Corée du Sud à travers une publicité télévisée pour le café Maxim Mocha Gold, produite par Dongseo Foods. Le spot met en scène l’actrice de théâtre Yoon Suk-hwa (윤석화), alors figure importante de la scène culturelle coréenne, décédée en décembre 2025.

La bande-son de la publicité utilise l’enregistrement studio de France Gall ce qui offre au titre une visibilité singulière hors de l’espace francophone. Plusieurs sources coréennes situent la campagne entre 1990 et 1991, ce qui place sa diffusion avant 1992. Cette archive permet de documenter l’un des rares usages commerciaux étrangers d’une composition de Michel Berger pour France Gall. La publicité est aujourd’hui considérée comme difficile à retrouver. Une copie numérisée circule en ligne dans des compilations d’archives publicitaires, ce qui en fait un document d’intérêt pour l’histoire de la réception internationale de l’œuvre de France Gall.

La célèbre comédienne de théâtre Yoon Suk-hwa (윤석화), dont l’influence s’étendait bien au-delà de la scène, est décédée le 19 décembre 2025 à l’âge de 69 ans des suites d’une tumeur au cerveau, ont indiqué des sources. Figure emblématique du théâtre sud-coréen, elle s’est éteinte ce matin à 9h54 dans un hôpital, entourée de membres de sa famille et de ses amis. Elle avait subi une intervention chirurgicale pour une tumeur cérébrale maligne en octobre 2022. (source agence de presse)

Produit : Café instantané Maxim Mocha Gold
Marque : Maxim
Fabricant : Dongseo Foods (동서식품)
Pays : Corée du Sud
Modèle / actrice : 윤석화 (Yoon Suk-hwa)
Musique : Ce soir je ne dors pas – France Gall (Michel Berger)
Diffusion estimée : 1990–1991 (sources coréennes, non unifiées)
Agence publicitaire : information non retrouvée
Format : Spot TV (CF)
Diffusion : Médias audiovisuels coréens
Source archive : Copie numérisée circulant dans compilations publicitaires