Bébé, comme la vie est gravé sur ce 45 tours simple néerlandais paru en octobre 1980, référence ATL 11620. Distribué par la filiale néerlandaise d’Atlantic Records, le disque reprend à l’identique les titres de la version française : Bébé, comme la vie en face A et Plus d’été en face B. C’est le deuxième single extrait de l’album Paris, France, sorti en mai 1980, après Il jouait du piano debout couplé à La Chanteuse qui a tout donné (Atlantic 11536), paru quatre mois plus tôt.

Bébé, comme la vie est un slow signé Michel Berger, profondément inspiré par la maternité récente du couple. Pauline, premier enfant de France Gall et Michel Berger, est née en novembre 1978. Le texte explore ce vertige propre aux jeunes parents : la sensation que tout va trop vite, qu’il faudrait pouvoir arrêter le temps, saisir l’instant avant qu’il ne fuie, parce que viendront les questions, puis les adieux. Sous une mélodie qui semble bercer, les accords du refrain laissent passer quelque chose de mélancolique, presque d’inquiet, sur cette parentalité confrontée au temps qui passe. Calme, calme, calme-toi, chante France Gall pour rassurer l’enfant. Et la chanson se referme sur un “et adieu déjà qui laisse une trace”.

La pulsation rejoint l’esthétique générale de l’album Paris, France, qui amorce un virage sonore par rapport aux productions Berger-Gall des années 1970. Adieu la soul feutrée et le disco lent de la côte ouest américaine. Place à un son rock plus resserré, à une formation musicale ramassée autour de la guitare, de la basse, des claviers et de la batterie, avec quelques interventions du saxophone de Patrick Bourgoin pour parfumer le tout. Plus d’arrangeur-chef d’orchestre : les musiciens arrivent en studio avec leurs idées, et la création se fait collective sous l’œil bienveillant de Michel Berger.

Plus d’été tire son titre vers un terrain inattendu pour une face B de slow. Voix et guitare se répondent dans un refrain entêtant, la pulsation est résolument rock. Mais le ton est ailleurs : sous l’énergie, le texte raconte une crise. Crise de couple, crise d’amitié, crise intime. France Gall y cherche, pour s’en sortir, les petits riens qui font tenir une relation : un film, un disque, un détail aimé qui dit plus que ce qu’il paraît. L’art et la nature comme refuges face à ce que Michel Berger décrit comme une solitude moderne, urbaine, organisée. Le sujet reviendra en filigrane à travers ses chansons pour France Gall tout au long des années 1980, bien avant qu’Alain Souchon ne nomme cette ultramoderne solitude en 1988.

Paris, France est un succès. L’album est certifié disque de platine en France pour 300 000 exemplaires vendus, selon les données SNEP au 17 octobre 2001. Il connaît également une diffusion internationale, avec des éditions LP en France, en Allemagne et aux Pays-Bas (Atlantic 50 707). Le 45 tours néerlandais ATL 11620 s’inscrit dans cette stratégie de présence sur le marché européen, en plein essor pour France Gall après les succès Atlantic de la fin des années 1970.

L’enregistrement s’est fait au studio Gang à Paris, dans une ambiance familière. L’ingénieur du son Jean-Pierre Janiaud, complice du couple Berger-Gall sur cette période, témoigne d’une France Gall musicienne, présente sur toutes les prises, capable de poser une voix juste en deux ou trois passages, donnant son avis tout au long du processus. Aucun assistant n’avait le droit d’enregistrer ses voix : c’était toujours Janiaud, et France Gall était quasiment toujours là.

Le 45 tours néerlandais ATL 11620 est l’un des pressages européens de ce single sorti à l’origine en France. Si vous disposez d’informations complémentaires sur le tirage néerlandais, sur la diffusion radio aux Pays-Bas ou sur d’éventuelles variantes de pochette propres au marché local, contactez France Gall Collection.

Titres | Face 1 : Bébé, comme la vie (3’15) | Face 2 : Plus d’été (3’08)

Crédits auteurs et compositeurs | Face 1 : Bébé, comme la vie | Paroles et musique : Michel Berger | Éditions : P.E.M. Colline | Face 2 : Plus d’été | Paroles et musique : Michel Berger | Éditions : P.E.M. Colline

Mentions légales & crédits | France Gall | Bébé, comme la vie | 45 tours (SP) | Pays-Bas | 45 rpm | Stéréo | Label : Atlantic | Distribution : Manufactured and Distributed by WEA Records BV – Hilversum, Hollande et par WEA Records NV/SA – Bruxelles, Belgique | Sous licence de WEA International Inc. | Une Warner Communications Company | Éditions et production : P.E.M. Colline | Éditeur phonographique : WEA Filipacchi Music – 70, Champs-Élysées, 75008 Paris | Référence catalogue : ATL 11620 (verso) / ATL 11 620-A et ATL 11 620-B (rondelles) | Société de droits : STEMRA | Année de sortie : 1980 | Extrait de l’album Paris, France (référence album : ATL 50707) | Photo recto : Michel Berger | Droits : ℗ 1980 WEA Filipacchi Music | © 1980 WEA Filipacchi Music | Fabrication : Manufactured and made in Belgium | Mention circulaire (rondelle) : All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved. Unauthorised copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of this record prohibited | Atlantic | WEA