Édition promotionnelle éditée en juin 1992, ce coffret Double Jeu réunit un CD et une cassette 1^ère édition dans un boîtier cartonné qui s’ouvre en forme d’escalier, écho direct à la pochette de l’album où France Gall et Michel Berger sont assis sur des marches. Conçu pour le lancement pro, cet ensemble soigné est très rare.

Après l’intense cycle Babacar (million d’exemplaires, Zénith, tournée), France Gall s’arrête. Le rythme “album–promo–tournée” ne lui convient plus, la maternité par à-coups pèse, et une psychothérapie s’engage. Elle trouve un refuge sur l’île de N’gor. Entre 1989 et 1992, elle se montre peu : quelques télévisions amicales, deux chœurs pour l’album de Michel Berger (1990), puis la disparition de Robert Gall la frappe.

En 1992, l’envie revient. Dans un 20h, Gall et Berger annoncent Double Jeu : non pas un album de duos, mais un souffle commun. Berger explique que la réunion des deux voix “crée” une voix nouvelle, loin de la romance facile : l’époque appelle autre chose. France Gall confie vouloir des textes plus durs, plus énergiques, pas des chansons d’amour. Elle dit avoir changé : leur vie est belle, mais les épreuves existent et doivent entrer dans le disque. Jusqu’ici, elle chantait ce que Michel écrivait ; désormais, elle veut discuter, orienter, déplacer.

Berger démarre seul à La Face B avec les musiciens habituels : intention de simplicité, peu d’instrumentistes, esprit de groupe, répétitions à l’ancienne. France Gall coproduit : elle veut agir, décider, prendre des risques, introduire des dissonances. Elle bouscule l’auteur, contrarie le compositeur ; elle demande des formes moins droites, qui perdent un peu l’auditeur. Dix titres, dont Laissez passer les rêves en réussite populaire, et deux autres simples. Pour le lancement pro, un coffret promo s’ouvre en escalier comme sur la pochette : un objet pensé pour marquer. Parmi les moments forts, La Petite de Calmette vient d’un voyage au Cambodge sur les traces de la famille de Nane ; sa voix parlée apparaît au milieu du morceau. La Lettre prolonge l’hommage à Coco, avec la basse de Jannick Top en armature.

Le 22 juin 1992, au New Morning, le couple joue l’album devant amis et presse, avant d’annoncer l’automne à La Cigale, puis Bercy. La trajectoire s’interrompt : le 2 août 1992, Michel Berger meurt d’un arrêt cardiaque à Ramatuelle. Double Jeu, paru deux mois plus tôt, reste son dernier témoignage en studio.

Titres | 1. Laissez passer les rêves 6:37 | 2. Bats-toi 5:14 | 3. Superficiel et léger 5:41 | 4. La petite de Calmette 4:18 | 5. Toi sinon personne 4:46 | 6. La lettre 3:51 | 7. La chanson de la négresse blonde 3:40 | 8. Les couloirs des Halles 4:18 | 9. Les élans du cœur 4:45 | 10. Jamais partir 5:08

Double jeu | CD | 1ʳᵉ édition | France | 10 titres | Réf. 4509-90069-2 | Code prix WE 869 | Code-barres 4509-90069-2 | 12 juin 1992

Mentions légales & crédits du CD | Paroles et musique : Michel Berger | Produit par Michel Berger et France Gall pour C.M.B.M. | Photo pochette : Thierry Boccon-Gibod | Infographie : Franck Léon | Conception graphique : FKGB | Enregistré par Laurent Gatignol au Studio Face B | Mixé par Frank Filipetti au Studio Face B et Mega (Paris, 1992) | Gravure : Sterling Sound Mastering (New York) par Ted Jensen | Batterie et programmations : Claude Salmieri | Basse : Jannick Top | Guitares : Denys Lable ; Claude Engel (titres 6-7-8-9-10) | Claviers : Serge Perathoner, Michel | Voix et chœurs : Michel, France avec Diane, Cora | Intervenants : Anyel Dupuis (sur “La lettre”) ; Renaud Hantson (sur “Toi sinon personne”, “La chanson de la négresse blonde”) ; Marina Albert (sur “Les élans du cœur”) | Remerciements (livret) : « Jannick, Serge, Claude et Claude, Denys, Laurent, vous avez été notre famille pendant cet album… Il n’est pas à 2, il est à nous tous. — Michel et France » | SACEM/SDRM ; LC 4281 ; Disques Apache ; WEA Music | Mention éditeur/fabrication : « Une division de Warner Music France, a Time Warner Company. Made in Germany by Warner Music Manufacturing Europe » | (P) 1992 C.M.B.M. | Avertissement : Unauthorized copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of this record prohibited | Tranches : « BERGER / GALL – DOUBLE JEU »

Mentions légales & crédits de la K7 | SACEM/SDRM/SACD/SGDL | LC 4281 | Disques Apache | WEA Music | Code : 4509-90069-4 | Mention éditeur/fabricant : « Made in Germany by Warner Music Mfg. Europe — A Time Warner Company » Avertissements : All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved | Unauthorized copying, hiring, public performance and broadcasting of this recording prohibited | Mentions cassette : HX-Pro B-NR, 120 µs (sur les deux faces).