Le dimanche 14 avril 1968, France Gall apparaît sur le plateau de Dim Dam Dom, le magazine féminin de la deuxième chaîne de l’ORTF, pour interpréter La vieille fille, titre extrait de son nouvel EP Philips 437.423 BE paru le même mois.

Sur le plateau, la chanteuse a vingt ans. Elle entame la mue qui s’annonce : adieu aux couleurs psychédéliques de l’EP précédent, place à un clair-obscur plus sage en apparence. La promotion de La vieille fille passe par cette télévision moderne qui se réinvente, à un mois pile des barricades de mai 1968.

La vieille fille est signée Jean-Michel Rivat aux paroles et Joe Dassin à la musique. Le texte met en scène une jeune femme qui redoute de finir seule et déclare : “le premier qui se présente sera celui de mon choix et je serai contente“. Le mariage comme seule porte de sortie, sur une mélodie entêtante. Bien des années plus tard, le sujet semble daté, mais il documente le regard porté à l’époque sur les femmes célibataires.

Joe Dassin signe ici l’une de ses compositions pour France Gall, dans une veine folk qu’il affectionne. À cette même période, il publie Marie-Jeanne, adaptation française d’un classique américain. La direction d’orchestre revient à Alain Goraguer, de retour aux côtés de la chanteuse pour ce quinzième EP chez Philips après une parenthèse avec David Whitaker. Guitare et basse en avant, voix posée, refrain accrocheur : le morceau s’installe vite à l’oreille.

France Gall confiera plus tard, dans Elle en 2001, être alors “comme Alice au pays des merveilles, totalement inconsciente, en dehors de la vie”.

Dim Dam Dom est créée par Daisy de Galard, alors chef de la rubrique Actualité du magazine Elle. Première diffusion le 7 mars 1965 sur la deuxième chaîne de l’ORTF, arrêt en mars 1971. Le titre est un jeu sur trois mots : “Dim” pour dimanche (jour de diffusion), “Dam” pour les dames (cible principale), “Dom” pour les hommes (cible secondaire). Une émission mensuelle qui aborde mode, musique, cinéma, santé, cuisine et actualités, avec un ton décalé et une réalisation soignée. Parmi les contributrices et contributeurs réguliers : Agnès Varda, Marguerite Duras, Claude Lanzmann, Peter Knapp. Plusieurs artistes y ont été invitées : Mireille Darc, Nathalie Delon, Françoise Hardy, Marie Laforêt, Sylvie Vartan.

Le passage de France Gall ce 14 avril 1968 s’inscrit dans la promotion d’un EP qui partage un lien direct avec l’émission : Dady da da, premier titre de la face A, est l’adaptation chantée de “The big team”, générique de Dim Dam Dom composé par Michel Colombier à partir de 1968.