Comment lui dire ouvre l’émission Numéro Un dédiée à Charles Aznavour, diffusée le 21 février 1976 sur TF1. Extrait de l’album France Gall paru en 1976, Comment lui dire est le fruit d’une écriture ciselée de Michel Berger.

Le morceau commence sur un climat électrique, porté par la guitare de Claude Engel, une rythmique tranchante et des accords de piano qui martèlent l’urgence. France Gall y incarne une femme à la fois forte et désarmée, cherchant les mots justes pour une déclaration difficile. Le contraste entre les couplets tendus et les refrains doux crée un équilibre fragile mais puissant. À la télévision, ce jeu d’ombres musicales prend tout son sens : l’interprétation en direct souligne l’émotion retenue du morceau, qui alterne entre tension et abandon.

Durant la même émission, France Gall revient sur scène pour un moment rare : un duo avec Charles Aznavour sur la chanson La Mamma. Écrite par Robert Gall, le père de France Gall, cette chanson rend hommage à sa propre grand-mère. Ce moment suspendu entre deux générations d’artistes se teinte d’un fort symbolisme familial et d’une émotion sincère.

Le 45 tours, sorti en tout début d’année, s’accompagne d’une autre chanson emblématique : Samba mambo, qui connaîtra aussi une belle carrière télévisée. À cette époque, France Gall multiplie les prestations pour promouvoir ce single à double face, dans un paysage audiovisuel encore très rythmé par les plateaux de variétés.