Voici la version cassette (K7) de l’album Simple Je – L’Intégrale Bercy 93 éditée le 21 novembre 1994. Il s’agit d’un album live regroupant les enregistrements des concerts donnés par France Gall les 22, 23 et 24 septembre 1993 au Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Ce disque, produit par France Gall elle-même, contient à la fois le premier et le deuxième volume des spectacles et offre, en bonus, deux titres inédits indisponibles sur les éditions séparées. L’album se décline en deux versions commercialisées individuellement : Simple Je – Débranchée à Bercy 93 et Simple Je – Rebranchée à Bercy 93.
Chansons absentes de la K7, disponibles sur le CD :
Bats-toi | C’est difficile d’être un homme aussi | Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux | Débranche ! | Les élans du coeur | Tout pour la musique
Particularité sur le CD : Il y a deux versions de Jamais partir.
Chansons communes entre la K7 et le CD :
Cézanne peint | Ella, elle l’a | Évidemment | Il jouait du piano debout | La déclaration d’amour | La minute de silence | Laissez passer les rêves | Le paradis blanc | Si, maman si | Superficiel et léger | J’ai besoin de vous | Jamais partir | La chanson de la négresse blonde | Les princes des villes | Mademoiselle Chang | Quelques mots d’amour
À l’origine, une série de six dates consécutives était prévue en juin 1993, mais des problèmes de santé ont contraint France Gall à les reporter. Les concerts se sont finalement tenus en septembre, répartis sur deux week-ends. Ce projet marquait une étape importante dans la carrière de France Gall. Privée de la présence de Michel Berger, elle a dû prendre en charge l’intégralité de la production artistique : décors, lumières, choix des chansons et direction musicale. Elle s’est entourée de musiciens de confiance et a demandé à chacun de dépasser ses limites pour créer un spectacle unique. Cette démarche lui a permis de s’approprier pleinement les chansons qu’ils avaient construites ensemble, donnant lieu à un concert chargé d’émotion et d’énergie.
Le spectacle est structuré en deux parties distinctes. La première, plus électrique, est représentée sur le disque Rebranchée, tandis que la seconde, plus acoustique et intime, se retrouve sur Débranchée. Lors de ces performances, France Gall puise dans son riche répertoire, interprétant non seulement ses grands classiques mais aussi plusieurs morceaux de l’album Double Jeu, qu’elle devait initialement défendre sur scène avec Michel Berger. Avec des titres tels que Quelques mots d’amour, qu’elle chante dans une version dépouillée, ou encore La minute de silence, elle invite le public à partager des instants d’une grande intensité. En hommage à Michel Berger et Daniel Balavoine, elle demande un moment de silence après cette dernière chanson, comme Berger l’avait fait en 1986 pour saluer la mémoire de Balavoine.
Cette série de concerts a marqué un tournant dans la carrière de France Gall, qui a su conjuguer énergie et profondeur pour offrir des performances mémorables. Le double album Simple Je a été récompensé par des disques d’or, témoignant de l’impact durable de ces soirées à Bercy et de la force artistique de la chanteuse dans des circonstances exceptionnelles.
En un peu plus de deux ans, du New Morning à Pleyel en passant par Bercy, un chapitre s’est ouvert, rempli et refermé. Un autre a commencé. J’ai voulu que sur ce double album figurent les premières phrases de ces chapitres : Jamais Partir, que Michel et moi avons chanté pour nos amis au New Morning en juin 1992, et Les Princes des Villes, enregistré à Pleyel en septembre 1994 et mixé à Paisley Park en octobre. A tous ceux qui m’ont accompagnée et soutenue jusqu’ici, je voudrais dire Love You. Et à vous qui écoutez la musique de Michel, je dis : See You Soon. France Gall
Face 1 / La déclaration d’amour – 5:20 | Quelques mots d’amour – 4:10 | Si maman si – 6:00 | J’ai besoin de vous – 3:35 | Il jouait du piano debout – 4:05 | La minute de silence – 4:30 | Mademoiselle Chang – 8:24 | Laissez passer les rêves – 5:41 | Paradis blanc
Face 2 / Cézanne peint – 6:42 | Superficiel et léger – 5:47 | Évidemment – 4:53 | La négresse blonde – 3:44 | Ella, elle l’a – 7:18 | Les Princes des Villes (inédit master mix) – 7:29 | Jamais partir (inédit) – 5:55
Titre Jamais Partir | Enregistré par Michel Berger et France Gall au New Morning à Paris le 22 juin 1992
Titre Les Princes des Villes | Enregistré à la salle Pleyel à Paris les 29, 30 septembre et 1er octobre 1994
—
Inclus 2 inédits | Les Princes Des Villes remix Paisley Park | Jamais Partir
Apache 4509-98490-4 – WE 491 | 21 novembre 1994 | Une division de Warner Music France | A Time Warner Company | Made in Germany by Warner Music Manufacturing Europe | Editions POLYGRAM MUSIC sauf “Laissez passer les rêves”, “La négresse blonde”, “Jamais partir” et “Paradis blanc” éditions C.M.B.M, “La déclaration d’amour” éditions POLYGRAM MUSIC / éditions SIDONIE | Paroles et musique Michel Berger | Management Disques Apache | 1993 C.M.B.M. | 1994 C.M.B.M. | 1994 C.M.B.M.
—
Photos : Jean-Marie Périer (couverture) | Thierry Boccon-Gibod | Adrian Boot | Stills | Graphisme : Nuit de Chine | Management : Lionel Rotcage
