Ce 45 tours canadien de L’amour boiteux, couplé à Mon aéroplane, paraît uniquement au Canada en 1971 et n’a jamais été réédité ensuite. Le disque sort sur le label La Compagnie, sans pochette illustrée : une simple enveloppe turquoise au nom de la maison, comme c’était alors l’usage au Québec.
L’amour boiteux n’a rien à voir avec la vieille chanson du même nom créée au début du siècle. Le titre file une image : un amour qui avance de travers, au gré des disputes et des réconciliations. Le refrain, très mélodique, tranche avec le couplet, où surgit une guitare saturée. France Gall paraît parfaitement à l’aise sur cette chanson, qui aurait mérité une diffusion plus large.
En face B, Mon aéroplane replonge dans l’esprit des Années folles, porté par un banjo, des glissandos de cuivres et les petits chœurs tip tip tip de la chanteuse. Le texte joue sur une image coquine, celle d’un pilote et d’un ciel à conquérir. On ignore si le Charlie évoqué dans la chanson renvoie à Charles Lindbergh, premier à relier New York à Paris sans escale, en 1927.
Le 45 tours canadien de L’amour boiteux, dernier disque de La Compagnie
Ce single referme une parenthèse. C’est le dernier disque publié par La Compagnie, la maison fondée deux ans plus tôt par Hugues Aufray et Norbert Saada, que la faillite emporte en 1971. France Gall s’y était engagée en quittant Philips ; du jour au lendemain, son contrat tombe.
À l’écoute, pourtant, quelque chose se dessine. Après presque dix ans de carrière, sa voix a perdu le nasillard et les aigus de l’adolescence. On y perçoit un placement plus sûr, un timbre plus charnu, celui qui fera d’elle une immense artiste quelques années plus tard. À vingt-trois ans, elle n’a plus d’autre choix que de prendre sa carrière en main.
La même année, France Gall séjourne au Québec avec d’autres artistes français, parmi lesquels Hugues Aufray, Nicole Croisille et Gill Paquet. Ces proches de La Compagnie, elle les avait déjà croisés sur disque : début 1970, elle prêtait sa voix, aux côtés de Gill Paquet, à un enregistrement collectif du label.
Titres | Face 1 : 1. L’amour boiteux (2’27) | Face 2 : 1. Mon aéroplane (2’24)
Crédits auteurs et compositeurs | Face 1 (référence étiquette S. 132-706) : 1. L’amour boiteux | Auteurs-compositeurs : W. Schmitt, J. Geral, D. Lemery | Face 2 (référence étiquette S. 132-707) : 1. Mon aéroplane | Auteurs-compositeurs : Yves Dessca, J. Geral
Mentions légales & crédits | France Gall | L’amour boiteux | 45 tours (SP 2 titres) | Canada | Label : La Compagnie | Production : Norbert Saada | Référence catalogue : S. 132 | Droits : (P) 1971 | Distribution : distribué au Canada par London Records of Canada (1967) Ltd | Fabrication : Made in Canada | Mention circulaire (face 1) : Tous droits du producteur phonographique et du propriétaire de l’oeuvre enseoistrée réservés. Duplication, exécution publique. Radiodiffusion de ce disque interdites. | Mention circulaire (face 2) : Tous droits du producteur phonographique et du propriétaire de l’oeuvre enregistrée réservés. Duplication, exécution publique, radiodiffusion de ce disque interdites. | Pas de pochette illustrée (édition canadienne sans visuel, usage habituel au Québec pour ce label) | La Compagnie
