France Gall sur scènes est un triple album live paru en 1986 chez Apache, ici au format triple 33 tours, référence Apache 242 044 1 (référence usine WE 383). La compilation réunit des enregistrements captés lors de trois grands rendez-vous scéniques de la chanteuse, en 1978, 1982 et 1984, soit près de dix ans de scène rassemblés sur un même coffret. Une façon de retracer, en un seul objet, la manière dont France Gall est passée du statut de vedette du disque à celui de véritable artiste de scène. Le pressage a été fabriqué en Allemagne par Record Service GmbH à Alsdorf, distribué par WEA Music. La conception de la pochette est signée Émotion et Paul Antonietti, à partir de photos de Thierry Boccon-Gibod et de l’agence Keystone.
Cinq titres proviennent des concerts donnés du 14 au 20 avril 1978 au Théâtre des Champs-Élysées, sous le nom de production Made in France. Ce spectacle marque le grand retour de la chanteuse devant un public, après des années surtout consacrées au studio et à la télévision. France Gall y avait fait un choix fort, s’entourer de dix-huit femmes sur scène, quatorze musiciennes et trois danseuses, une configuration alors inédite pour la rentrée d’une vedette sur une grande salle parisienne. Le nom même du spectacle disait son intention : c’est elle qui décidait de tout.
Dix titres sont extraits des concerts du Palais des sports de Paris, donnés du 7 janvier au 14 février 1982, sous le nom de production Tout pour la musique. Quatre ans après les Champs-Élysées, France Gall revient à Paris dans une salle beaucoup plus vaste, remplie chaque soir. La série est vécue à l’époque comme un test décisif : la star du disque était-elle capable de tenir une scène de cette ampleur, six semaines durant, devant plusieurs milliers de personnes chaque soir ? Michel Berger, sans monter sur scène, avait assuré la mise en scène pendant les répétitions à Londres.
Enfin, quatorze titres viennent des concerts du Zénith de Paris, enregistrés du 11 septembre au 7 octobre 1984. France Gall est la première vedette féminine à investir cette salle toute neuve, conçue spécialement pour la musique amplifiée, devant plus de 6 000 spectateurs par soir. Le spectacle, très marqué par le son synthétique de l’album Débranche !, met en avant un répertoire résolument tourné vers les années 1980, porté par une scénographie ambitieuse et des éclairages soignés.
L’ensemble donne une traversée cohérente de la décennie scénique de France Gall, des premières retrouvailles avec le public en 1978 jusqu’à la consécration du Zénith en 1984. Toutes les chansons sont signées Michel Berger, à l’exception de Besoin d’amour, cosignée Luc Plamondon et Michel Berger. Chacun de ces spectacles a par ailleurs donné lieu à son propre album live : le concert au Théâtre des Champs-Élysées, le concert au Palais des Sports et le concert au Zénith. Cette compilation existe aussi en version double cassette (Apache 242 044 4), au contenu identique.
Live au Théâtre des Champs-Élysées 1978
France Gall au Palais des Sports 1982
France Gall au Zénith 1984
Triple vinyle – 6 faces
Face 1 – Théâtre des Champs-Élysées, 1978 : 1. La chanson de Maggie (3:00) | 2. Chanson pour consoler (2:20) | 3. Le meilleur de soi-même (3:55) | 4. Viens je t’emmène (4:55) | 5. Quand on est enfant (1:47)
Face 2 – Palais des Sports, 1982 : 1. Musique (5:40) | 2. Ma déclaration d’amour (2:35) | 3. Aime-la (3:50) | 4. La fille de Shannon (4:00) | 5. Samba mambo (2:35)
Face 3 – Palais des Sports, 1982 : 1. Les accidents d’amour (4:10) | 2. Ceux qui aiment (4:10) | 3. Ce soir je ne dors pas (3:00) | 4. Amor tambien (5:30) | 5. Besoin d’amour (4:00)
Face 4 – Zénith, 1984 : 1. J’ai besoin de vous (5:35) | 2. Plus d’été (3:29) | 3. Tout pour la musique (3:52) | 4. Vahiné (3:28) | 5. Plus haut (4:55)
Face 5 – Zénith, 1984 : 1. Diego libre dans sa tête (3:25) | 2. Résiste (3:19) | 3. Cézanne peint (4:50) | 4. Si maman si (4:42) | 5. Bébé comme la vie (4:22)
Face 6 – Zénith, 1984 : 1. Hong Kong star (4:37) | 2. Il jouait du piano debout (4:18) | 3. Calypso (3:30) | 4. Débranche (6:58)
Crédits auteurs et compositeurs
Paroles et musique de l’ensemble des titres : Michel Berger | Exception : Besoin d’amour | Paroles : Luc Plamondon | Musique : Michel Berger | Éditions : Colline (faces 1 à 3) | Colline / M.B.M. (faces 4 à 6)
Mentions légales & crédits
France Gall | France Gall sur scènes | Triple 33 tours (LP) | Compilation live | Fabriqué en France (mention pochette) | 33 1/3 rpm | Stéréo | Label : Disques Apache | Distribution : WEA Music, 100 avenue du Président Kennedy, 75116 Paris | Une Warner Communications Company | Référence catalogue : 242044-1 | Référence interne : WE 383 | Code-barres : 0 22924 20441 | Société de droits : SACEM / SDRM / SGDL | Conception pochette : Émotion / Paul Antonietti | Photos : Thierry Boccon-Gibod / Keystone | Fabrication : Manufactured in Germany by Record Service GmbH, Alsdorf. Pressé en Allemagne par Record Service GmbH, Alsdorf
Théâtre des Champs-Élysées, avril 1978
Guitare : Patti Quatro | Basse : Peggy Mitchell | Batterie : Bonnie Johnson | Percussions : M.L. Benoit | Piano : Colleen Stewart | Claviers : Melissa Vardey | Saxophone : Gail Thompson | Cordes : Marie-Rose Dumonteil, Béatrice Crenne, Sophie Cuvellier, Anne Étevenon | Choristes : Stella Vander, Lisa Deluxe, Florence Bertoux | Prise de son et mixage : Roger Roche | Enregistré avec le Studio Mobile Davout
Palais des Sports, février 1982
Basse : Jannick Top | Batterie : Claude Salmieri | Guitares : Claude Engel, Paul Breslin | Percussions : Jean-Paul Batailley | Piano : Michel Bernholc | Claviers et synthétiseurs : Georges Rodi, Gérard Bikialo | Saxophone : Patrick Bourgoin | Trompette : Éric Giausserand | Trombone : Jean-Marc Welch | Chœurs : Anne Calvert, Carole Fredericks, Yvonne Jones | Mixage et réalisation : Jean-Pierre Janiaud (Studio Gang) | Enregistrement : Roger Roche | Prise de son salle : Jean-Pierre Janiaud et Patrick Foulon
Zénith, septembre/octobre 1984
Basse : Jannick Top | Guitare : Kamil Rustam | Batterie : Claude Salmieri | Saxophone et flûte : Chris White | Claviers : Gérard Bikialo, Serge Pérathoner, Philippe Pérathoner | Chœurs : Guida De Palma, Diane Dupuis, Aliss Terrel | Mixage et réalisation : Jean-Pierre Janiaud, assisté de Olivier Do Espirito Santo | Prise de son : Roger Roche | Droits : ℗ 1978 WEA Filipacchi Music / Éditions Colline (Théâtre des Champs-Élysées) | ℗ 1982 Filipacchi Music / Éditions Colline (Palais des Sports) | ℗ 1985 Apache / Éditions Colline / M.B.M. (Zénith)
℗ 1986 Apache (présente compilation, sur chaque face) | Mention circulaire (rondelles) : Tous droits du producteur phonographique et du propriétaire de l’œuvre enregistrée réservés. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l’utilisation de ce disque pour exécution publique et radiodiffusion sont interdits | Disques Apache | WEA Music
