Cette fiche est un cas particulier sur France Gall Collection : il ne s’agit pas d’un disque de France Gall, mais d’une édition limitée picture disc d’Udo Jürgens, parue le 8 mai 2026 chez UJM / Sony Music sous la référence 199584384511, à l’occasion du 60e anniversaire de Merci Chérie. Pourquoi en parler ici ? Parce que le verso du picture disc reprend une photographie historique signée Hansi Hoffmann sur laquelle figure France Gall, prise au lendemain du Concours Eurovision de la chanson 1966 à Luxembourg.
Sur l’image, France Gall est encadrée par deux hommes qui l’embrassent sur les joues. Le 5 mars 1966, à Luxembourg, l’Autriche remporte pour la première fois le concours Eurovision, avec Merci Chérie interprété par Udo Jürgens, qui en a aussi composé la musique. Le texte est de Thomas Hörbiger. Comme c’est la tradition, la vainqueure de l’année précédente, France Gall (Grand Prix 1965 pour le Luxembourg avec Poupée de cire, poupée de son écrit par Serge Gainsbourg), remet sa médaille au vainqueur de l’année suivante. Udo Jürgens recevra ce soir-là deux distinctions : une au titre d’interprète, une au titre de compositeur. La photo immortalise ce moment de transmission entre la jeune chanteuse française et le futur monument de la chanson germanophone, qui restera l’un des artistes les plus vendus de l’aire de langue allemande jusqu’à sa disparition en 2014.
Format picture disc 33 tours dans une pochette transparente, avec un OBI rouge en bas du recto qui porte le titre, le nom de l’artiste, la mention Jubiläumsedition Luxemburg 1966 et la tracklist. Cette édition réunit onze versions de Merci Chérie.
Distribué dans l’Union européenne par Sony Music Entertainment Germany, en partenariat avec Udo Jürgens Master AG. Pressage avec logo BIEM et LC 10879. Photos de pochette signées Hansi Hoffmann.
Ce picture disc rejoint la collection moins par le contenu musical, sans rapport direct avec le répertoire de France Gall, que par cette photographie iconique de mars 1966. Le 5 mars 1966 est aussi le moment où France Gall, alors âgée de 18 ans, joue son rôle officiel de tenante du titre Eurovision, un an après son propre triomphe luxembourgeois. La photo a été utilisée par Sony Music sur le verso du picture disc dans le cadre de cette édition anniversaire.
