Sacré Charlemagne traverse l’Atlantique sur ce 45 tours promotionnel américain de France Gall, référence Philips 40272, publié en 1965. Distribué par Mercury Record Corporation et pressé par Richmond Record Pressings, le disque porte sur ses deux faces la mention For broadcast only, not for sale, réservée aux radios. La pochette générique à motifs verts, sans photo ni illustration, confirme cet usage strictement professionnel.
En France, Sacré Charlemagne sort en novembre 1964 et marque durablement les esprits. Écrite par Robert Gall sur une musique de Georges Liferman, la chanson raconte l’école vue par les enfants, qui en veulent à ce sacré empereur d’avoir inventé les salles de classe. France Gall y chante accompagnée par la chorale des Lutins, et le titre s’impose au point de devancer au classement des artistes aussi installés que Brel ou Brassens.
En face B, Au clair de la lune reprend le thème enfantin que tout le monde connaît, réarrangé par Alain Goraguer sur des paroles de Robert Gall. L’air d’origine se perd dans la nuit des temps ; Philips en profite pour prolonger la veine enfantine qui a fait le succès de Sacré Charlemagne quelques mois plus tôt.
L’étiquette américaine révèle un petit détail d’édition musicale : les droits de Sacré Charlemagne sont gérés outre-Atlantique par Gill Music Corp., ceux d’Au clair de la lune par Spectorious Music Corp., toutes deux affiliées à la société américaine BMI plutôt qu’à la SACEM, comme c’est la règle pour tout disque destiné au marché radio des États-Unis.
Titres | Face 1 : 1. Sacré Charlemagne (2:50) | Face 2 : 1. Au clair de la lune (2:07)
Crédits auteurs et compositeurs | Face 1 (matrice PHW1-34693) : 1. Sacré Charlemagne | Paroles : Robert Gall | Musique : Georges Lifferman | Face 2 (matrice PHW1-34694) : 1. Au clair de la lune | Paroles : Robert Gall | Musique : Alain Goraguer
Mentions légales & crédits | France Gall | Sacré Charlemagne | 45 tours (SP 2 titres, promo) | États-Unis | 45 tours par minute | Label : Philips | Distribution : Mercury Record Corporation (vendor) | Éditions : Gill Music Corp. (BMI) pour Sacré Charlemagne, Spectorious Music Corp. (BMI) pour Au clair de la lune | Référence catalogue : 40272 | Mention spéciale : For broadcast only, not for sale | Mention technique : Vocal | Mention pochette : one world of music… on one great label | Imprimeur : Printed in U.S.A. | Adresse : Philips Records, Chicago 1, Illinois | Philips
