Paru en Allemagne sous le label DECCA (D 19978), ce 45 tours rassemble deux titres de France Gall : La Pioggia en face A et Homme tout petit en face B. Ce disque n’a jamais connu de sortie en France.
La version allemande ici présentée est identifiable par sa pochette noir et rose illustrée d’un portrait de France Gall. Le label mentionne : “Original-Aufnahme vom San Remo Festival 1969“. Il existe également 2 versions promotionnellse de ce disque, sans changement de contenu. Deux pressages sont sortis initialement en Italie, mais aucune édition française n’a vu le jour pour ce titre.
La face B, Homme tout petit, est signée Rivat, Thomas et Bourtayre. Elle figure déjà au répertoire de France Gall depuis 1973, dans un style plus grave, avec des arrangements sobres. Dans ce pressage allemand, elle est présentée dans une version identique à celle éditée par le label La Compagnie.
La Pioggia est enregistrée à l’occasion du Festival de Sanremo 1969, où France Gall partage la scène avec Gigliola Cinquetti. Les deux chanteuses interprètent ensemble cette version italienne de L’orage, dans une prestation remarquée qui leur vaut la 6e place du concours. Cette chanson est orchestrée par Michel Colombier, tout comme l’autre face du disque.
Titres de France Gall | 1. La pioggia 2:45 | 2. Homme tout petit 2:16
Mentions légales | La pioggia | 1969 | DE | 45t 2 titres | 1 disque | 2 titres | La pioggia 2:45 | Homme tout petit 2:16 | Paroles et musique : Pace, Panzeri, Conti, Argenio (La pioggia) ; Rivat, Thomas, Bourtayre (Homme tout petit) | Orchestre : Michel Colombier | Originalaufnahme vom San Remo Festival 1969 | Decca | Bestell-Nr : D 19978 | GEMA | D 13 971 | D 13 972 | Fabriqué en Allemagne par Teldec – Telefunken-Decca Schallplatten GmbH Hamburg
