Réédition pour l’Europe 33 tours paru en novembre 1990* : cette première réédition sous le label Apache de Paris, France présente une particularité de jaquette : la mention imprimée Il jouait du piano debout sous le nom France Gall (qui était absent du 1er pressage en mai 1980). Pas de sous-pochette, contrairement aux éditions précédentes qui comportent une photo de Michel Berger et qui accompagne les paroles imprimées au verso. Cette version Apache est parue en même temps que la série de volumes Les années Musique.
Après Dancing Disco (1977) et la fresque Starmania (1978), France Gall resserre le son : formation réduite, approche plus directe, loin des cordes et cuivres des années précédentes. Le studio Gang sert d’écrin à une production précise où la voix, captée et dirigée avec exigence, reste au centre. Deux titres portent l’album au public : Il jouait du piano debout et Bébé, comme la vie ; le succès installe Paris, France au rang de platine en France.
L’esthétique visuelle participe de cette mise à nu : la pochette en noir et blanc, France Gall en intérieur, bras serrés autour des jambes, est photographiée par Michel Berger, également auteur des clichés du livret. Ce parti pris intime, presque domestique, accompagne des textes où s’affirment introspection, distance avec les mirages et regard plus vaste sur le monde (Plus haut, La chanteuse qui a tout donné, La mort douce).
À noter : sur la rondelle la durée de Parler, parler est de 2’42 et sur le verso de la pochette la durée est de 2’52 / *Cette réédition Apache est actuellement très rare et très recherchée.
Repère chronologique utile pour les collectionneurs : l’album paraît d’abord en 33 tours (le CD n’existe pas encore en 1980). La première édition française au format compact disc suivra dix ans plus tard, le 15 novembre 1990. Cette chronologie explique la variété des objets rencontrés en rayon : pochettes et cartouches d’époque, puis rééditions CD à partir des années 1990, avec visuels et crédits adaptés au nouveau support.
Titres | 1. Il jouait du piano debout 4’30 | 2. La chanteuse qui a tout donné 2’40 | 3. Trop grand pour moi 3’02 | 4. Plus d’été 3’08 | 5. Les moments où j’aime tout le monde 1’34 | 6. Bébé, comme la vie 3’15 | 7. La mort douce 3’25 | 8. Parler, parler 2’42 (étiquette) / 2’52 (pochette) | 9. Plus haut 2’47 | 10. Ma vieille Europe 4’32
Mentions légales & crédits | France Gall | Album : Paris-France | Label : Apache | Référence / faces (étiquette) : ATL 50707 (50 707-A) / ATL 50707 (50 707-B) | Stéréo | Side 1 / Side 2 | GEMA/BIEM | Paroles et musique : Michel Berger | P.E.M. Colline | (P) 1980 WEA Filipacchi Music | 75008 Paris, 70 Champs Elysées | Mention circulaire (étiquette, FR) : Tous droits du producteur phonographique et du propriétaire de l’œuvre enregistrée réservés. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l’utilisation de ce disque pour exécution publique et radiodiffusion sont interdits. | Mention circulaire (étiquette) : Distribué par WEA Music. – A Warner Communications Company » | Mention circulaire (étiquette, EN) : All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved. | Mention circulaire (étiquette) : Made in Germany | Code pochette (coin) : WE 381 | Mentions bas de pochette : Manufactured in Germany by Record Service GmbH, Alsdorf · Pressé en Allemagne par Record Service GmbH, Alsdorf © A Warner Communications Company.
