1. Son animal préféré est-il le cheval ?
2. A-t-elle un frère jumeau ?
3. Son plat préféré est-il la raie au beurre noir?
4. A-t-elle acheté le dernier trente centimètres des Beatles ?
5. Avant de passer en scène, se préoccupe-t-elle de la couleur du rideau ?
6. Est-elle très connue, à Paris des noctambules de « Chez Castel » ?
7. Y a-t-il, dans chacun de ses 45 tours, une chanson de Gainsbourg ?
8. Pourrait-elle passer une journée entière à faire de la broderie ?
9. Est-elle capable de jouer de l’hélicon?
10. Son principal hobby est-il la peinture?
11. A-t-elle déjà possédé plus de trois voitures ?
12. S’endort-elle quand elle le veut ?
13. Est-elle plus connue à la Guadeloupe qu’en France?
14. Est-elle pour le style Mao ?
15. Fait-elle des exercices de souffle avant d’entrer en scène?
16. Sacrifie-t-elle toutes ses heures de loisir à la danse ?
17. Son photographe préféré est-il David Bailey ?
18. Chez elle, porte-t-elle toujours une djellaba ?
19. Reçoit-elle une demande en manage par semaine ?
20. Son surnom est-il Chouffa ?
21. Le dernier cadeau qu’elle ait reçu, était-ce une paire de babouches ?
22. Lui a-t-il fallu une semaine complète pour enregistrer « Jazz à gogo » ?
23. Refuse-t-elle de prêter ses affaires ?
24. Son disque de chevet est-il un trente centimètres de musique concrète ?
25. Déteste-t-elle les gens affairés ?
26. A-t-elle déjà enregistré une chanson composée par Johnny Hallyday ?
27. Aime-t-elle paraître sophistiquée?
28. Fume-t-elle 20 gauloises par jour ?
29. L’avion est-il son moyen de locomotion préféré ?
30. Son cœur s’est-il déjà arrêté de battre durant quarante secondes ?

1. Non. Le cheval a été son animal pré­féré jusqu’à il y a deux mois environ. Mais, alors qu’elle posait à Chantilly, chez les Clout, pour le journal « Mademoiselle Age Tendre », sur un magni­fique cheval de course, celui-ci a pris la fuite à soixante kilomètres à l’heure. Comme elle est loin d’être une ama­zone accomplie (et a peu de chances de le devenir, puisqu’elle refuse désor­mais d’approcher un cheval), elle a préféré se laisser tomber par terre, au risque de se rompre les os, plutôt que de continuer à cette allure.
2. Non. Mais elle a deux frères jumeaux qui sont de deux ans ses aînés. Pour­tant, la ressemblance qui existe entre Philippe et elle est telle que la plu­part des gens croient qu’ils sont jumeaux.
3. Non. Elle déteste tellement ce plat qu’elle ne peut même pas en supporter l’odeur. Par contre elle adore les œufs brouillés aux tomates qu’elle pré­pare, dit-elle en toute modestie, « gé­nialement».
4. Non. Il y a bien trois ans qu’elle n’a pas acheté un disque. Tous ses amis ont une discothèque fantastique. En ce qui concerne le disque des Beatles, elle l’a tout simplement volé à son cousin le jour même de son achat, et il a dû s’en procurer un autre.
5. Oui. Elle a pris l’habitude d’assortir ses chaussures de scène à la couleur du rideau, et ne pourrait chanter si ces conditions n’étaient pas remplies. En outre, elle jure ses grands dieux qu’elle n’est pas maniaque.
6. Non. Sûrement pas. Elle déteste tous les clubs et n’en fréquente aucun, quels que soient les impératifs de son métier. Elle ne va jamais ni « Chez Castel » ni « Chez Régine» ni au « Bilboquet » et ni au « Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club ».
7. Oui. C’est une quasi-superstition, au même titre que porter un voile noir sur scène. Elle espère que cela lui portera chance, sans compter qu’en la matière, le talent de Serge Gainsbourg aide beaucoup la chance.
8. Non. Sûrement pas. Elle est beaucoup trop nerveuse pour cela. Pourtant, elle adore la broderie et voudrait avoir le temps d’en faire beaucoup plus.
9. Non. Et elle le regrette. Mais clic joue déjà du piano, de la guitare et de la batterie, cc qui n’est déjà pas si mal.
10. Non. Elle a eu, comme tout le monde, une « phase peinture» pendant laquelle elle n’a pas arrêté de peindre.
11. Oui. Elle vient d’acheter la quatrième : une Wolseley. Auparavant, elle avait eu deux Austin, démolies par ses frères, et une Hillman, démolie par sa secrétaire, Michèle.
12. Non. Elle a même des problèmes à ce sujet. Si la maison n’est pas par­faitement calme et surtout si la cham­bre n’est pas totalement noire, elle ne peut trouver le sommeil.
13. Oui. Elle est numéro un à la Guade­loupe, et c’est de là-bas que vient la majeure partie de son courrier. Dans ce pays, son premier disque marche encore aussi bien que le der­nier … et se vend autant.
14. Oui. Généralement, elle aime les garçons habillés d’une manière assez classique, mais la, ça a été le coup de foudre. Elle était contre les mous­taches et les vestes militaires, mais elle est pour, pour, pour les chemises et les vestes Mao.
15. Oui. Elle est très maniaque en matière de chant. Elle a pris des cours avec Jean Lumière. li lui a montré comment se “faire” la voix avant de passer sur scène, et elle préfère arriver en retard et faire attendre le public plutôt que de rater ses exercices. Sinon, elle aurait l’impression de faire du mauvais travail.
16. Oui. Elle prend des cours de danse moderne avec Valérie Camille (qui est également le professeur de Marpessa Dawn, Nicole Croisille et Valérie Lagrange) et se passerait même de manger pour ne pas rater un cours.
17. Non. Elle sait à peine qui est David Bailey, et de toutes façons il ne lui a jamais fait de photos. Son photographe préféré est André Berg de « Mademoi­selle Age tendre », parce que c’est le seul qui air réussi à lui faire paraitre les yeux bleus sur une photo.
18. Non. Elle a acheté à Kyoto, au cours d’un voyage au Japon, un magnifique kimono à fleurs qu’elle porte constam­ment. Pourtant, il parait qu’il n’est pas tout à fait authentique. En effet, ces kimonos ne sont fabriqués que pour l’exportation (principalement aux Etats-Unis). Les véritables kimonos japonais, ceux que portent les femmes du pays, son paraît-il très laids.
19. Oui. La dernière en date a été faite par un officier de garde du shah d’Iran qui précisait en outre : “Grand, beau, situation enviable”
20. Non. Si vous n’avez pas trouvé, vous méritez que l’on vous renvoie au « Connaissez-vous bien Claude François ». Le surnom de France est « Babou », il lui a été donné par ses parents à l’âge de 4 ans.
21. Non. Ça, c’était un cadeau précé­dent. Son dernier cadeau lui a été fait par les filles de la gardienne de sa maison de Noirmoutier. Elles ont constitué pour elle de petites figurines de coquillages peintes et assemblées d’une manière amusante.
22. Non. Elle l’a enregistré sans avoir pratiquement répété, tout en improvi­sation. La ligne mélodique de la chan­son n’était même pas écrite, elle a ainsi pu donner libre cours à son imagination. La séance n’a même pas duré une heure.
23. Oui. Elle ne peut pas supporter de voir ses affaires sur quelqu’un d’autre, même si c’est sa meilleure amie, elle aime passer pour une égoïste.
24. Non. C’est simplement un trente centimètres de Julie London « Cry me a river». Ses goûts en matière de musi­que sont plutôt classiques et elle a une discothèque de jazz fantastique.
25. Non. Elle ne supporte pas la lenteur et veut que l’on vive, que l’on bouge autour d’elle. Elle est très nerveuse, bouge beaucoup et aime que l’on soit comme elle.
26. Non. Mais en revanche, elle vient de faire une chanson composée par Joe Dassin : « Bébé-Requin ». Elle a d’ail­leurs l’intention de ne pas s’arrêter en si bon chemin. Elle a demandé Johnny de lui faire une chanson pour la rentrée mais ça n’est encore qu’à l’état de projet.
27. Non. Elle se déteste lorsqu’elle sort de chez le coiffeur. S’habille simple­ment et se maquille très peu (pas du tout en été). Elle ne supporte pas les filles sophistiquées et associe ce défaut à la notion de bêtise.
28. Non. Il y a deux ans qu’elle a arrêté de fumer, et n’a pas repris une cigarette depuis. Elle assure que sa voix (et surtout son souffle) s’en portent beaucoup mieux.
29. Non, surtout pas. Un jour qu’elle voyageait à bord d’un petit biplace, elle a été prise dans une tempête : le pilote a fait un atterrissage forcé et l’avion s’est planté au sol par le nez, à cent kilomètres à l’heure. Le pilote a été assommé, mais France en est sortie indemne, ou presque. Elle a simplement chanté pendant deux mois avec un œil qui est passé par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel. Mais, depuis, elle préfère annuler un gala plutôt que d’avoir à prendre l’avion.
30. Oui. Au cours d’une opération des amygdales, subie à l’âge de neuf ans, son cœur s’est arrêté de battre. Il a fallu deux heures pour la réanimer. Depuis, elle est persuadée qu’elle a le coeur fragile, et est morte (c’est le cas de le dire) de peur, chaque fois qu’elle a des palpitations.

Magazine : Salut les copains
Date : Septembre 1967
Numéro : 62

Aujourd’hui Paris, demain Lisbonne, après-demain Paris, le jour suivant Collioure, et puis Luxembourg, Paris, Hambourg et de nouveau Paris. Cette sarabande de kilomètres, c’est la vie quotidienne d’une jeune fille qui s’appelle France Gall.

Il n’y a pas que ça : il y a aussi des dizaines d’heures de studio d’enregistrement, de séances de photos, d’audition des succès du jour, d’interviews et d’activités de toutes sortes.

Voici trois ans que France Gall est, à l’échelle française – et bientôt européenne – l’une de nos jeunes chanteuses les plus populaires. Est-elle aujourd’hui la même qu’à ses débuts un gamine malicieuse, échappée dans le monde du spectacle, et à qui le rôle de poupée semble un destin parfait ? – J’ai changé, avoue France. Je ne suis plus une petite fille.

Oui, j’ai toujours une voix de petite fille, mais je crois avoir beaucoup évolué. Je ne suis plus la France Gall de “Ne sois pas si bête”, j’en suis sûre …

Quel bilan tracer de cette carrière précoce de France ? Où en est-elle aujourd’hui ? Quelles sont, en 1967, les aspirations de cette jeune fille de vingt ans qui est déjà millionnaire du disque ? France s’est laissée psychanalyser pour vous …

Une chose est certaine : tu as changé de tête. Tu te préfères maintenant ou “avant” ?

Oh, maintenant ! La forme de mon visage a changé. Mes joues, que j’avais toutes rondes, se sont creusées. Je me trouve, disons, “plus mignonne” maintenant !

As-tu changé de caractère ?

De caractère, pas. J’ai toujours eu les mêmes réactions devant des situations données. Par exemple, je suis fidèle. J’ai, aujourd’hui comme il y a trois ans, les mêmes amis de lycée. J’y tiens, quelles que soient mes obligations professionnelles. Autre exemple : je me mets en colère pour un rien. Quand j’avais seize ans, c’était pareil. Mon caractère ne change pas. Ce qui a changé, ce sont mes goûts personnels, ma façon de m’habiller, ma conception du métier …

Considères-tu que chanter est ton vrai métier ?

Absolument. Au début, c’était un passe-temps un peu fou et puis je me suis prise au jeu. En fait, aujourd’hui, je rne passionne pour tout ce qui touche à la profession, côtés techniques et commerciaux y compris.

Tu te “manages” toi-même, si on peut dire, pour parler en jargon de spectacle …

Je suis assez indépendante. Je tiens compte des conseils, mais j’aime bien faire connaître mes idées. Maintenant j’ai une production indépendante en Allemagne qui fait la promotion de mes disques là-bas. Ce n’est plus de l’hébreu pour moi, tu comprends ?

Eh bien, parle-moi de tes enregistrements dans la langue de Goethe.

Je vais aller à Hambourg la semaine prochaine pour enregistrer un 45t de chansons inédites, écrites spécialement pour l’Allemagne.

As-tu un accent lorsque tu chantes en allemand ?

Tout petit. Un tout petit accent français, c’est assez amusant, D’ailleurs, écoute ca … France branche son magnétophone et me fait entendre quelques mesures de l’une de ses chansons.

Jolie chanson, d’ailleurs, et jolie voix, au timbre sensiblement différent de celui de la France Gall que nous connaissons.

Tu vois, j’ai une voix marrante non ? Oh là là, ce que je déteste ma voix ! Je t’assure, je déteste ma voix. Si je pouvais en changer …

Oui, mais elle constitue ta personnalité. On ne la confond pas avec celle de Françoise ou de Sylvie

J’aimerais parfois qu’on la confonde avec celle de Françoise, car j’ai une voix de gamine et on me prendra toujours pour une gamine. Avec cette voix-là, je ne peux pas chanter de chansons sérieuses !

Qu’appelles-tu des chansons sérieuses ?

Je ne sais pas, moi. Des chansons pas destinées aux petits enfants. Je précise : j’adore enregistrer des chansons enfantines, parce que j’adore les enfants, mais je ne voudrais pas être systématiquement étiquetée en fonction de ces chansons. J’aimerais interpréter de vraies histoires d’amour comme Françoise. Mais il se trouve que mes paroliers-compositeurs, eux aussi, sont influencés et me font des chansons “sur mesure”. Bref, sur ce plan-là, c’est difficile d’évoluer …

Je vais te poser une question hardie : aimerais-tu conquérir les U.S.A. ?

Je ne peux pas te répondre “non”. C’est un rêve merveilleux et impossible. Non, ce que j’aimerais, c’est avoir la voix de Nancy Sinatra. Je l’adore, dis-le …

Et l’Angleterre, qu’est-ce que c’est pour toi ?

Un autre rêve, beaucoup moins inaccessible, celui-là. Tu vois, je suis allée à Tokyo, au bout du monde, et je ne connais même pas Londres. L’Angleterre. pour moi, cela évoque un pays très avancé en matière de chansons. Le monde du spectacle et du disque y est très dynamique, beaucoup plus qu’en France. Enfin, c’est ce qu’on dit … Je pourrai t’en parler mieux dans quelques semaines, puisque, en principe, je dois aller enregistrer mon prochain disque à Londres.

France est assise, en face de moi, sagement, sur un petit divan recouvert d’un châle rose. Nous sommes chez elle, au 16e étage d’un immeuble moderne, près de la porte de Saint-Cloud, et si nous profitons peu de l’énorme terrasse qui, devant nous, surplombe tout le sud de Paris, c’est que le temps aujourd’hui est épouvantable.

On connaît peu ton personnage “privé”. Est-ce que, par exemple, tu sors souvent le soir ?

Très peu. Je pourrais même dire “pas du tout”. Je ne suis pas une noctambule et les boîtes m’ennuient. Si, par hasard, je vais dans l’une d’elles, c’est en compagnie de quelques amis, pour écouter du jazz. Et puis. il y a le cinéma ~

Tu m’avais dit, il y a quelque mois, que tu allais faire du cinéma. Où en sont tes projets ?

Il faut que je mette les choses au point. J’aimerais faire du cinéma, c’est vrai, mais comme j’ai d’autre part la conviction que je n’ai aucun don de comédienne, je n’accepte rien pour l’instant. Je me contente d’attendre … en allant voir beaucoup de films. J’ai un héros : Peter O’Toole. Je suis folle de lui. Si on me proposait de jouer n ‘importe quoi avec lui, j’accepterais.

Et une comédie musicale ?

Oh ça, c’est le thème bateau ! Tous les chanteurs et toutes les chanteuse: déclarent qu’ils aimeraient faire – et qu’ils vont faire – une comédie musicale française … Et puis, il ne se passe rien. C’est trop facile de dire ça. Bien sûr que j’aimerais …

Le regard de France se perd quelques instants dans le vague. Elle croise se jambes, se lisse les cheveux et fredonne une chanson, tandis que je l’observe, la détaille même avec attention. Elle porte un pull collant violet cardinal, assorti à de longues chaussettes de la même couleur, et un gilet turquoise très joli qui ressort sur l’ensemble. Jupe grise, cheveux d’or. Michèle, sa secrétaire, qui est une sorte de réplique de France, en brun, range soigneusement le courrier de sa “patronne”.

Tes fans sont plutôt des filles ou des garçons ?

Moitié moitié à peu près. Les lettres sont incroyables de gentillesse et les âges des gens qui l’écrivent sont malgré tout assez variés. Tu vois, c’est Michèle qui a la tâche de dépouiller tout ça, Elle est parfaite et n’a qu’un défaut : elle chante faux.

Ah… Et elle chante souvent ?

Toute la journée, assure Michèle, mais je ne chante pas faux du tout. Des tas de gens du métier m’ont dit que je chantais juste.

Non, intervient France, péremptoire, tu chantes faux et pas en mesure. Tu es insupportable. Voilà.

La conclusion est une salve d’éclats de rire. France me montre sa garde-robe afin que je l’aide (??) à choisir de robes pour la séance de photographie de tout à l’heure.

Des couleurs gaies et vives, qui fassent vacances, voilà ce que je vais mettre. Tu ne crois pas ?

Le mot “vacances”, cela évoque quoi, pour toi ?

Une rupture avec ma vie de chanteuse. Cela évoque trois semaines sans donner ni recevoir de coups de téléphone. Cela évoque pour moi Noirmoutier …

Quand tu ne parles pas métier, quel est, dans la vie, ton sujet de conversation favori ?

La mode et le cinéma. C’est à peu près tout. Je ne m’intéresse pas beaucoup à la politique, aux voitures.

Tu te désintéresses des problème des garçons ?

Mais non. Chaque fois que je rentre d’un pays étranger, je rapport plein de trucs pour mes frères. Mais évidemment, c’est encore le domaine de la mode …

Combien possèdes-tu de disques .

Oh là là, quelle question ! Je ne sais pas, très peu en tout cas. Je n’en achète pratiquement jamais. Mon dernier achat doit remonter au lycée et ce devait être le premier disque des Beatles. Mais j’ai quand même des disque plus récents, de Ray Charles, de James Brown.

Tu aimes le style rhythm and blues ?

J’adore les chanteurs noirs. Figures-toi que j’ai découvert ce style de musique seulement cette année, comme une bonne partie du grand public. Pour moi, ce fut une révélation. Maintenant, je suis dingue de Percy Sledge, James Brown, Otis Redding.

Raconte-moi une de tes journées à Paris.

Une vie très régulière, tu sais : lever 11h, rendez-vous pour la presse, jusqu’en début d’après-midi, ensuite cours de chant chez Jean Lumière (c’est très important) et puis, selon les cas, je rentre chez moi ou je vais au studio pour répéter. Par exemple, tout à l’heure, il va falloir que je répète toutes mes vieilles chansons pour Lisbonne.

Comment cela ?

Parce que je me produis demain à Lisbonne à un gala radiodiffusé et que, là-bas, ils n’ont pas encore reçu mes trois derniers disques. Alors, je suis obligée de “reconstruire” un tour de chant avec des titres anciens. Bon, je continue mon planning (tu vois, depuis que je suis une grande fille, j’emploie des mots compliqués !) : plusieurs fois par semaine, je prends de cours de danse moderne chez Valérie Camille …

Toujours en vue de cette fameuse comédie musicale ?

Mais pas du tout ! C’est ma petite gymnastique personnelle. Au lycée, je faisais du sport et de l’éducation physique. Ensuite, clac, j’ai arrêté pendant trois ans, et j’ai senti un beau jour que j’étais en mauvaise forme physique. Eh bien, depuis que je prends des cours de danse, j’ai retrouvé un équilibre parfait. Je me sens dix fois mieux. Et je me fais faire des massages aussi, je n’ai pas honte de le dire. Ce n’est pas du tout de la coquetterie, mais un simple moyen de conserver “la forme”.

France, jeune fille, fait le bilan d’elle-même. Plus une enfant, pas encore une femme, mais un cocktail délicieux et … énergique de qualités et de défauts à peine cristallisés, une synthèse encore fragile mais évidente d’une personnalité fraîche et néanmoins “concertée”. Comment sera-t-elle demain ? Différente encore d’aujourd’hui et d’hier ? Nul ne le sait vraiment …

Oui, je vais sûrement évoluer encore, mûrir, vieillir, quoi … Je le souhaite un peu. Je ne veux pas rester enfermée dans le personnage de “Charlemagne”. Car les gens, c’est ça qu’ils attendent : encore et encore “Charlemagne”. Alors que ce n’est pas vraiment moi …

Marrante et désolée, France s’apitoie (oh, juste un peu) sur elle avec une moue boudeuse. Je pense qu’à cet instant, des milliers d’entre vous aimeraient être, sinon à sa place, du moins à la mienne pour la consoler et lui expliquer qu’elle est jolie, et que ses chansons ont un goût de miel. Mais il ne faut pas se leurrer : faire le tour de … France, c’est découvrir qu’elle a d’autres aspirations à satisfaire, et qu’elle les satisfera sûrement. Que pensez-vous de sa conclusion ?

Ah ! si seulement je pouvais muer …

Magazine : Salut les copains
Eric VINCENT
Date : Juin 1967
Numéro : 59